This way we can build the tuples representing the Thun lists as we go and I bet it's more efficient, eh?